當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月10日中午，國務(wù)院總理李克強(qiáng)在東京同日本首相安倍晉三共同出席中日和平友好條約締結(jié)40周年紀(jì)念活動暨歡迎李克強(qiáng)總理訪日招待會並發(fā)表演講。 　　新華社記者 龐興雷攝

人民網(wǎng)東京5月10日電 （記者白陽、劉軍國）當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月10日中午，國務(wù)院總理李克強(qiáng)在東京同日本首相安倍晉三共同出席中日和平友好條約締結(jié)40周年紀(jì)念活動暨歡迎李克強(qiáng)總理訪日招待會並發(fā)表演講。

李克強(qiáng)表示，今年是中日和平友好條約締結(jié)40周年，40年來中日關(guān)系走過了一段不平凡的歷程，既有累累碩果，又有風(fēng)雨曲折。條約以法律形式確認(rèn)了《中日聯(lián)合聲明》的各項(xiàng)原則，包括日方深刻反省戰(zhàn)爭責(zé)任及堅(jiān)持一個(gè)中國原則的重要表態(tài)，明確宣示中日兩國要持久友好下去，為中日關(guān)系確立了政治基礎(chǔ)和法律規(guī)范，指明了正確方向。

李克強(qiáng)指出，中日四個(gè)政治文件是中日關(guān)系健康發(fā)展必須牢牢堅(jiān)持的指針和遵循。隻要雙方始終不渝恪守四個(gè)政治文件，相向而行，中日關(guān)系就能夠行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

李克強(qiáng)強(qiáng)調(diào)，此次訪日期間，我同日方領(lǐng)導(dǎo)人在回顧總結(jié)過去經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)基礎(chǔ)上，就推動中日關(guān)系重回正常軌道、實(shí)現(xiàn)長期健康穩(wěn)定發(fā)展的目標(biāo)達(dá)成一系列重要共識。政治上，我們都同意以史為鑒，面向未來，保持高層交往，全面恢復(fù)兩國各領(lǐng)域?qū)υ捄献鳈C(jī)制，增進(jìn)政治互信，妥處矛盾分歧。經(jīng)濟(jì)上，我們都同意著眼兩國發(fā)展和民生改善，把中日務(wù)實(shí)合作提高到新的層次，更好實(shí)現(xiàn)互利共贏。人文領(lǐng)域，我們同意進(jìn)一步加強(qiáng)交流，拉近民心距離，夯實(shí)民意基礎(chǔ)，壯大推動中日關(guān)系發(fā)展的積極力量。

李克強(qiáng)表示，中日關(guān)系改善和發(fā)展面臨新的機(jī)遇。雙方應(yīng)積極有為，不斷推出改善發(fā)展兩國關(guān)系的新舉措，增強(qiáng)兩國人民和國際社會對中日關(guān)系的良好預(yù)期和信心。

——銘記歷史，汲取深刻教訓(xùn)。以互信為本，悉心維護(hù)雙方達(dá)成的共識，夯實(shí)政治基礎(chǔ)。視對方發(fā)展為機(jī)遇，將互不構(gòu)成威脅的理念轉(zhuǎn)化為具體政策和行動。

——對接發(fā)展戰(zhàn)略，深化務(wù)實(shí)合作。創(chuàng)新思路和方式，發(fā)揮互補(bǔ)優(yōu)勢，深化重點(diǎn)領(lǐng)域合作，拓展中日務(wù)實(shí)合作新空間，造福兩國人民。

——加強(qiáng)民間交往，促進(jìn)世代友好。用好締約40周年和兩國相繼舉辦奧運(yùn)會的契機(jī)，廣泛開展各領(lǐng)域人文交流，增進(jìn)民心相通。

——履行責(zé)任，共擔(dān)時(shí)代使命。中日作為世界主要經(jīng)濟(jì)體，針對保護(hù)主義、單邊主義抬頭傾向，有責(zé)任共同維護(hù)多邊貿(mào)易體制，推進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化，維護(hù)世界經(jīng)濟(jì)來之不易的向好局面。

李克強(qiáng)指出，中日間有著廣泛的共同利益，作為重要近鄰，我們隻要遵循條約精神，堅(jiān)持和平友好的大方向，拿出遠(yuǎn)見、勇氣和智慧，就一定能夠推動中日兩國和平友好合作的航船再起航，而且行穩(wěn)致遠(yuǎn)，共同開創(chuàng)中日關(guān)系新的未來。

安倍晉三在致辭中表示，衷心祝賀日中和平友好條約締結(jié)40周年。40年前，兩國老一輩政治家展現(xiàn)出遠(yuǎn)見和智慧，締結(jié)日中和平友好條約，其中第一條就是發(fā)展兩國間持久的和平友好關(guān)系。條約像指南針一樣，引領(lǐng)我們克服各種困難，不斷前行。李克強(qiáng)總理此訪實(shí)現(xiàn)了兩國關(guān)系重回正常軌道，在新的起點(diǎn)再次起航。在日中關(guān)系重新?lián)P帆起航時(shí)，雙方有責(zé)任把競爭轉(zhuǎn)為協(xié)調(diào)，從今天開始進(jìn)入?yún)f(xié)調(diào)的時(shí)代。隻要雙方攜手共進(jìn)，就沒有克服不了的困難。

來自中日兩國政界、經(jīng)濟(jì)界及民間友好人士近2000人參加。

王毅、何立峰出席活動。

人民網(wǎng)北京5月11日電  （記者白陽）北京時(shí)間5月11日下午，國務(wù)院總理李克強(qiáng)在結(jié)束對印度尼西亞正式訪問，出席第七次中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會議並對日本進(jìn)行正式訪問后，乘專機(jī)返回北京。

國務(wù)委員兼外交部長王毅，全國政協(xié)副主席、國家發(fā)展和改革委員會主任何立峰等陪同人員同機(jī)抵京。

離開日本時(shí)，日本首相安倍晉三率政府高級官員到札幌新千歲機(jī)場送行。中國駐日本大使程永華、駐札幌總領(lǐng)事孫振勇等也到機(jī)場送行。

《 人民日報(bào) 》（ 2018年05月12日 02 版）