1月27日，中法建交50周年慶祝招待會(huì)在北京人民大會(huì)堂舉行。全國人大常委會(huì)委員長張德江和法國國民議會(huì)議長巴爾托洛內(nèi)出席招待會(huì)并致辭。這是張德江向巴爾托洛內(nèi)贈(zèng)送《紀(jì)念中法建交五十周年》畫冊。新華社記者 劉衛(wèi)兵 攝

1月27日，中法建交50周年慶祝招待會(huì)在北京人民大會(huì)堂舉行。全國人大常委會(huì)委員長張德江和法國國民議會(huì)議長巴爾托洛內(nèi)出席招待會(huì)并致辭。這是張德江在招待會(huì)上致辭。新華社記者 劉衛(wèi)兵 攝

1月27日，中法建交50周年慶祝招待會(huì)在北京人民大會(huì)堂舉行。全國人大常委會(huì)委員長張德江和法國國民議會(huì)議長巴爾托洛內(nèi)出席招待會(huì)并致辭。這是巴爾托洛內(nèi)在招待會(huì)上致辭。新華社記者 劉衛(wèi)兵 攝

1月27日，中法建交50周年慶祝招待會(huì)在北京人民大會(huì)堂舉行。全國人大常委會(huì)委員長張德江和法國國民議會(huì)議長巴爾托洛內(nèi)出席招待會(huì)并致辭。這是張德江與巴爾托洛內(nèi)一同步入招待會(huì)會(huì)場。新華社記者 劉衛(wèi)兵 攝

1月27日，中法建交50周年慶祝招待會(huì)在北京人民大會(huì)堂舉行。全國人大常委會(huì)委員長張德江和法國國民議會(huì)議長巴爾托洛內(nèi)出席招待會(huì)并致辭。新華社記者 劉衛(wèi)兵 攝

1月27日，中法建交50周年慶祝招待會(huì)在北京人民大會(huì)堂舉行。全國人大常委會(huì)委員長張德江和法國國民議會(huì)議長巴爾托洛內(nèi)出席招待會(huì)并致辭。這是嘉賓為中法建交50周年紀(jì)念郵票揭幕。新華社記者 劉衛(wèi)兵 攝

人民網(wǎng)北京1月27日電 （記者趙明昊）中法建交50周年慶祝招待會(huì)27日在人民大會(huì)堂舉行。全國人大常委會(huì)委員長張德江和法國國民議會(huì)議長巴爾托洛內(nèi)出席招待會(huì)并致辭。

張德江在致辭中表示，50年前的今天，中法兩國政府宣布建立大使級外交關(guān)系。這是中法兩國人民交往史上具有里程碑意義的重大歷史事件。中法建交開啟了中法兩個(gè)偉大國家友好關(guān)系的新紀(jì)元，樹立了不同社會(huì)制度國家和平共處的新典范，對國際戰(zhàn)略格局產(chǎn)生了重大而深遠(yuǎn)的影響。

張德江回顧了中法關(guān)系的發(fā)展歷程。他指出，中法關(guān)系始終走在中國與西方國家關(guān)系的前列，在中國與西方國家關(guān)系中法國擁有諸多第一，集中體現(xiàn)了中法關(guān)系的戰(zhàn)略性、時(shí)代性、全球性。50年來，中法關(guān)系取得了豐碩成果，積累了寶貴經(jīng)驗(yàn)。這當(dāng)中最重要的是建立在相互尊重基礎(chǔ)上的政治互信。成果來之不易，經(jīng)驗(yàn)彌足珍貴。我們雙方都要加倍珍惜，精心維護(hù)，繼續(xù)發(fā)揚(yáng)。

張德江強(qiáng)調(diào)，中法深化全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系面臨新的機(jī)遇。正如習(xí)近平主席在與奧朗德總統(tǒng)會(huì)談時(shí)指出的，新形勢下，中法要繼續(xù)做優(yōu)先戰(zhàn)略合作伙伴，相互支持、深化合作，繼續(xù)走不同政治制度和文化傳統(tǒng)國家合作共贏之路。我們要繼續(xù)堅(jiān)持相互尊重，鞏固戰(zhàn)略互信，深化戰(zhàn)略合作，不斷充實(shí)中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系內(nèi)涵。要繼續(xù)堅(jiān)持合作共贏，拓展務(wù)實(shí)合作的深度和廣度，努力把合作潛力轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)成果。要繼續(xù)堅(jiān)持友好往來，引領(lǐng)和促進(jìn)東西方文明交融，讓中法傳統(tǒng)友誼薪火相傳。要繼續(xù)堅(jiān)持溝通協(xié)商，加強(qiáng)在全球性問題及國際事務(wù)中的協(xié)調(diào)，相互支持，共建和諧世界。只要我們堅(jiān)持尊重并照顧對方核心利益和重大關(guān)切，堅(jiān)持互利共贏、開放包容、共同發(fā)展的合作理念，就一定能夠推動(dòng)中法關(guān)系長期健康穩(wěn)定發(fā)展。讓我們攜起手來，共創(chuàng)中法關(guān)系更加美好的明天。

巴爾托洛內(nèi)在致辭中表示，50年前，法中建交的意義超越了雙邊關(guān)系的范疇，具有世界影響，繼承了法國獨(dú)立自主的外交傳統(tǒng)，對西方國家具有示范意義。建交以來，法中關(guān)系不斷深化，雙方在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等領(lǐng)域開展了全方位的合作。今后兩國要以長遠(yuǎn)眼光發(fā)展雙邊關(guān)系，加強(qiáng)政治對話，加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)關(guān)系，加強(qiáng)民間交流。

招待會(huì)上，還舉行了中法建交50周年紀(jì)念郵票揭幕式。來自中法各界友好人士200多人出席了招待會(huì)。

《 人民日報(bào) 》（ 2014年01月28日 01 版）