3月28日，國家主席習(xí)近平在柏林同德國總理默克爾舉行會談。 　　新華社記者 張 鐸攝

　　人民網(wǎng)柏林3月28日電 （記者杜尚澤、管克江）國家主席習(xí)近平28日在柏林同德國總理默克爾舉行會談。雙方就中德關(guān)系及共同關(guān)心的重大國際和地區(qū)問題深入交換意見，達成重要共識，決定將兩國關(guān)系提升為全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，為中德關(guān)系發(fā)展進一步確定了方向。

　　習(xí)近平指出，未來幾年是中德各自改革發(fā)展關(guān)鍵時期，也是兩國實現(xiàn)共同增長進步的關(guān)鍵時期。中德不僅僅是經(jīng)濟伙伴，更是政治伙伴和戰(zhàn)略合作伙伴。我們決定建立全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，著手制定中德中長期行動綱要，這是重大舉措。中方愿同德方一道，本著精雕細琢和開拓創(chuàng)新精神，共同規(guī)劃和設(shè)計各領(lǐng)域合作，塑造兩國關(guān)系美好未來。

　　習(xí)近平建議雙方：第一，政治上做可以信賴的朋友，保持高層經(jīng)常性交往，就重大問題加強溝通，增進戰(zhàn)略互信。用好戰(zhàn)略對話等60多對合作機制，加大政府、政黨、議會、智庫交往，深化外交、安全、執(zhí)法、反恐等領(lǐng)域合作。本著平等和相互尊重的原則，開展人權(quán)等領(lǐng)域?qū)υ挕?/p>

　　第二，經(jīng)濟合作要實現(xiàn)質(zhì)的跨越。兩國開展深度戰(zhàn)略合作時機和條件已經(jīng)成熟，要擴大雙向投資和貿(mào)易，多搞戰(zhàn)略性大項目，進行聯(lián)合研發(fā)、聯(lián)合生產(chǎn)，推進制造業(yè)對話，拓展智能制造、物聯(lián)網(wǎng)、新一代信息技術(shù)等領(lǐng)域合作，推進航天航空、海洋、極地等領(lǐng)域合作。中方支持建設(shè)中德農(nóng)業(yè)中心。雙方可以定期舉行高級別財金對話。中方歡迎在法蘭克福建立人民幣清算機制。中方歡迎德方積極參與絲綢之路經(jīng)濟帶倡議，促進中歐基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通和生產(chǎn)要素融合。

　　第三，加強人文交流，繼續(xù)在對方國家舉辦大型文化活動，建立中德高級別人文交流機制。加強教育、旅游、地方合作，密切民間交往特別是青年交流，為兩國人員往來提供更多便利。

　　第四，在國際事務(wù)中保持有效溝通，共同推動地區(qū)熱點問題的外交解決。加強在聯(lián)合國、二十國集團等多邊場合協(xié)調(diào)和配合，共同應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)，推進國際體系改革和改善全球治理。

　　第五，共同致力于深化中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，維護和促進自由貿(mào)易體系，推動中歐投資協(xié)定談判取得早期收獲，盡早啟動中歐自貿(mào)區(qū)建設(shè)聯(lián)合可行性研究，通過對話協(xié)商解決中歐貿(mào)易和投資爭端。

　　默克爾表示，德中關(guān)系持續(xù)高水平發(fā)展，各領(lǐng)域、各層面交流對話活躍，經(jīng)濟合作強勁有力。德方關(guān)心中國全面深化改革，祝愿中國取得更大成就，愿積極參與中國現(xiàn)代化建設(shè)，做中國的全面戰(zhàn)略伙伴。

　　默克爾表示，德方理解中國這樣一個人口大國面臨的各種挑戰(zhàn)，支持中國保持穩(wěn)定和發(fā)展。認識中國不能套用德國的標(biāo)準(zhǔn)。德方愿同中方加強政治對話和人文交往，加深相互了解和信任。德方對加強兩國合作抱有強烈愿望，完全贊同中方有關(guān)建議，希望同中方擴大經(jīng)貿(mào)、投資、金融、能源、環(huán)保等領(lǐng)域合作，明年共同舉辦“創(chuàng)新合作年”活動。德方感謝中方支持歐元，愿積極推動歐中投資協(xié)定和歐中自貿(mào)區(qū)談判，妥善解決歐中貿(mào)易爭端。德方愿同中方就重大國際和地區(qū)熱點問題加強溝通和協(xié)調(diào)。

　　會談后，雙方發(fā)表《建立中德全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》。

　　兩國領(lǐng)導(dǎo)人共同見證了雙邊合作文件的簽署，涉及汽車、交通、信息化、稅務(wù)、金融、科技、節(jié)能環(huán)保、醫(yī)藥、教育、農(nóng)業(yè)等多個領(lǐng)域。

　　兩國領(lǐng)導(dǎo)人還共同會見了記者。習(xí)近平指出，中德關(guān)系發(fā)展到今天，兩國務(wù)實合作的效應(yīng)不再是簡單的一加一等于二，而是遠遠大于二。深化中德合作，利在兩國，惠及歐洲和世界。我這次訪問期間，雙方?jīng)Q定將兩國關(guān)系提升為全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，并簽署了多項合作協(xié)議。中德關(guān)系站在新起點上，面臨新的發(fā)展機遇。相信到2020年，歐洲的德國和亞洲的中國，經(jīng)濟實力將更強大，互利合作將更緊密，在國際事務(wù)中的影響將進一步提高。

　　習(xí)近平表示，發(fā)展中德關(guān)系，好比駕駛一輛汽車，必須看得遠，才能安全和順利。只要我們雙方充實燃料，握好方向盤，中德合作之車一定能既跑得快，又開得穩(wěn)，駛向光明的未來。

　　默克爾表示，德中關(guān)系是全面的。我同習(xí)近平主席就加強政治對話、經(jīng)濟合作和人文交流取得許多共識。相信習(xí)近平主席的訪問將進一步鞏固和擴大德中合作。德國愿做歐中關(guān)系發(fā)展的發(fā)動機。

　　王滬寧、栗戰(zhàn)書、楊潔篪等出席上述活動。

　　《 人民日報 》（ 2014年03月29日 01 版）