1979年1月17日上午8點(diǎn)，在胡厥文家中，我接到中央辦公廳打來(lái)的電話（當(dāng)時(shí)我擔(dān)任胡厥文的秘書）：“鄧小平同志邀請(qǐng)民主建國(guó)會(huì)和全國(guó)工商業(yè)聯(lián)合會(huì)的主要領(lǐng)導(dǎo)人開(kāi)一個(gè)座談會(huì)，請(qǐng)胡厥文先生上午9時(shí)到人民大會(huì)堂福建廳參加會(huì)議�！狈畔码娫挘野淹ㄖ獌�(nèi)容告訴了胡老，胡老要我請(qǐng)示一下統(tǒng)戰(zhàn)部，是否可以帶秘書。我知道，由于胡老年事已高，聽(tīng)力衰退，出席各種會(huì)議總要讓我陪同左右，一方面為他做翻譯，將別人的講話就近重復(fù)給他聽(tīng)，一方面做好筆錄。我打電話請(qǐng)示統(tǒng)戰(zhàn)部后，對(duì)方遲遲未回電話。此時(shí)，離開(kāi)會(huì)的時(shí)間已經(jīng)很近了，胡老當(dāng)即決定帶我同去，如若進(jìn)會(huì)場(chǎng)時(shí)有人盤查再說(shuō)。
進(jìn)入開(kāi)會(huì)的福建廳，我發(fā)現(xiàn)這次會(huì)場(chǎng)布置比較特別。寬敞的大廳中間對(duì)頭擺著兩排大沙發(fā)，距離靠得很近，大沙發(fā)的后面散放著一些扶手椅。我們?nèi)雸?chǎng)時(shí)，榮毅仁、胡子昂、古耕虞、周叔弢等民建中央和工商聯(lián)的主要負(fù)責(zé)人已在大沙發(fā)上就座。我注意到會(huì)場(chǎng)上既沒(méi)有麥克風(fēng)，也沒(méi)有錄音設(shè)備。我感到這個(gè)座談會(huì)的安排十分新穎別致。
胡老入會(huì)不久，鄧小平穿著一套深色中山裝，面帶笑容，神采奕奕地步入會(huì)場(chǎng)。在場(chǎng)的人全都站起身來(lái)。鄧小平依次與大家握手打招呼，之后在諸位老先生對(duì)面中間的大沙發(fā)上落座。
會(huì)議開(kāi)始了，鄧小平首先說(shuō)：“諸位老先生都是開(kāi)國(guó)時(shí)期的元老，是我們黨最真摯的朋友。我們肝膽相照，榮辱與共，風(fēng)風(fēng)雨雨走過(guò)了幾十年，彼此都很了解。聽(tīng)說(shuō)你們對(duì)如何搞好經(jīng)濟(jì)建設(shè)有很好的意見(jiàn)和建議，我們很高興，今天就談?wù)勥@個(gè)問(wèn)題�！�
我知道，鄧小平的話題是因?yàn)榍靶┤兆雍洗砉ど探绲拿裰魅耸�，給黨中央寫了一封有關(guān)我國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)發(fā)展的建議信，信是由我轉(zhuǎn)發(fā)的。當(dāng)時(shí)，十一屆三中全會(huì)剛剛結(jié)束不久，會(huì)議確定了鄧小平提出的“解放思想、開(kāi)動(dòng)腦筋、實(shí)事求是、團(tuán)結(jié)一致向前看”的指導(dǎo)方針，開(kāi)始全面認(rèn)真地糾正“左”的錯(cuò)誤，及時(shí)做出了從1979年起，把全黨工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)上來(lái)的戰(zhàn)略決策。正是基于當(dāng)時(shí)的形勢(shì)，鄧小平才及時(shí)召開(kāi)了這個(gè)座談會(huì)。
我低頭認(rèn)真地做著記錄，并不時(shí)抬頭看著鄧小平，因?yàn)樗闹v話帶有濃重的四川口音，我怕聽(tīng)不清，時(shí)刻注意著他的講話口型，盡量把他的原話記錄下來(lái)。此時(shí)，我還注意到在鄧小平講話過(guò)程中，與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)全都認(rèn)真地聽(tīng)著。因?yàn)槊鎸?duì)面地坐在一起，鄧小平的語(yǔ)音洪亮，一向耳背的胡老竟然沒(méi)用我這個(gè)“翻譯”。由于在座的民主人士大都已是八九十歲的老先生，自己動(dòng)筆記錄的幾乎沒(méi)有。
在環(huán)顧會(huì)場(chǎng)的過(guò)程中，我忽然發(fā)現(xiàn)整個(gè)會(huì)場(chǎng)上除了偶爾出入的服務(wù)員端茶倒水外，工作人員只有我一個(gè)，其他都是領(lǐng)導(dǎo)和首長(zhǎng)，包括鄧小平也沒(méi)帶秘書。我為自己出席會(huì)議的身份是否合適稍有不安，但隨即又被緊張的記錄工作打消了。
鄧小平在講話中，提出了許多新思想、新創(chuàng)意、新舉措，使我在邊聽(tīng)講邊記錄的過(guò)程中，深深感到鄧小平理論功底的博大精深。
鄧小平說(shuō)：“搞建設(shè)，門路要多一點(diǎn)，可以吸收外資和科技設(shè)備，可以讓外國(guó)人來(lái)這里辦工廠，華僑、華裔也可以回來(lái)。我們可以采取補(bǔ)償貿(mào)易的方式，也可以搞合營(yíng)。國(guó)家計(jì)劃應(yīng)調(diào)個(gè)頭，不要再搞‘以鋼為綱’，要選擇資金周轉(zhuǎn)快的行業(yè)做起，如輕工業(yè)、手工業(yè)等。”他還特別提到開(kāi)發(fā)旅游業(yè)，他說(shuō)：“發(fā)展旅游業(yè)，能夠賺取大量的外匯，解決就業(yè)安置問(wèn)題。我國(guó)地方大，名勝古跡多，旅游資源豐富。你們可以推薦有本領(lǐng)的人當(dāng)旅游公司的經(jīng)理，有的可以去當(dāng)顧問(wèn)。還要請(qǐng)你們推薦有技術(shù)專長(zhǎng)、有管理經(jīng)驗(yàn)的人管理企業(yè)，特別是新行業(yè)的企業(yè)�！�
胡老在鄧小平的講話過(guò)程中不時(shí)回過(guò)頭來(lái)看我一眼，我明白他是提醒我認(rèn)真記錄，不要把鄧小平闡述的重要思想遺漏掉。我豈敢怠慢，筆尖如飛地做著記錄，連喝口水都顧不上。
這時(shí)，統(tǒng)戰(zhàn)部部長(zhǎng)烏蘭夫插話說(shuō)：“本來(lái)統(tǒng)戰(zhàn)部安排鄧小平同志只找榮毅仁先生一人商談籌備成立中國(guó)國(guó)際信托投資公司的事，后因收到胡老的信，得知工商界的朋友們對(duì)改革開(kāi)放的政策有許多好的意見(jiàn)和建議，就決定請(qǐng)大家一道來(lái)開(kāi)個(gè)座談會(huì)，讓大家暢所欲言�！�
鄧小平講話后，懇請(qǐng)大家發(fā)表意見(jiàn)。諸位老先生相繼講話，盡述自己的肺腑之言。大家就鄧小平提出的引進(jìn)外資、舉薦人才、發(fā)展旅游業(yè)等話題展開(kāi)了熱烈討論，其中提出了不少好的建議。鄧小平認(rèn)真傾聽(tīng)著大家的發(fā)言，不時(shí)地頻頻點(diǎn)頭表示贊許。當(dāng)他聽(tīng)取胡老和古耕虞就落實(shí)民族企業(yè)家和工商業(yè)者政策提出的意見(jiàn)和反映的情況時(shí)，加重語(yǔ)氣說(shuō)：“要落實(shí)對(duì)原工商業(yè)者的政策，這也包括他們的子孫后輩。他們?cè)缫巡荒枚ㄏ⒘�，只要沒(méi)有繼續(xù)剝削，資本家的‘帽子’為什么不能摘掉？”
大家聽(tīng)了鄧小平的講話，情緒都很激動(dòng)，紛紛表示感謝黨的關(guān)懷和信任，決心在社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)進(jìn)程中，貢獻(xiàn)自己的一份力量。座談會(huì)開(kāi)得很成功，會(huì)場(chǎng)氣氛既和諧融洽，又坦誠(chéng)真摯，大家像拉家常一樣你一言我一句，發(fā)言此起彼落，十分活躍。
座談會(huì)進(jìn)行了兩個(gè)多小時(shí)，但大家似乎仍覺(jué)得意猶未盡。時(shí)至中午，鄧小平提議暫時(shí)休會(huì)，與大家一道共進(jìn)午餐，大家聽(tīng)后都十分高興。服務(wù)員當(dāng)即在大廳的一角擺放了兩張長(zhǎng)桌子，繼而端上了熱氣騰騰的銅火鍋，原來(lái)是吃涮羊肉。鄧小平請(qǐng)大家入席，他和胡子昂、古耕虞都是四川人，湊在一起對(duì)桌坐著共用一只火鍋，當(dāng)然那只火鍋里的辣椒放得最多。他和兩位四川老前輩，用四川話相互交談，偶爾還擺上幾段龍門陣。其他同志也是邊吃邊聊天，有說(shuō)有笑，氣氛輕松、熱鬧。我作為唯一的工作人員參加了這次鄧小平的“火鍋宴”，心里自然也十分高興。午餐持續(xù)了一個(gè)小時(shí)，鑒于諸位老先生已是遲暮之年，精力有限，鄧小平宣布座談會(huì)到此結(jié)束。他站起身來(lái)，與老先生們一一握手告別。
這次與鄧小平的會(huì)見(jiàn)，胡老深感黨和政府的殷切厚望，心情十分舒暢、興奮。在回家的路上，他指示我盡快將座談會(huì)記錄整理成文，準(zhǔn)備在工商業(yè)聯(lián)合會(huì)的干部會(huì)上進(jìn)行傳達(dá)。那天，我連續(xù)工作了10來(lái)個(gè)小時(shí)，下班后回到家里繼續(xù)伏案書寫，直至深夜1點(diǎn)多鐘，終于將記錄稿整理完畢。
現(xiàn)在收錄進(jìn)《鄧小平文選》第二卷的文章《搞建設(shè)要利用外資和發(fā)揮原工商業(yè)者的作用》，正是我當(dāng)時(shí)整理的那篇鄧小平的談話記錄，雖然文字進(jìn)行過(guò)必要的調(diào)整和刪改，但基本內(nèi)容沒(méi)有改動(dòng)。每當(dāng)讀到這篇文章，鄧小平當(dāng)年在座談會(huì)上講話時(shí)的風(fēng)貌形象又浮現(xiàn)在我的眼前，令我浮想聯(lián)翩，感慨良多。我為自己能夠作為那次座談會(huì)上唯一的參會(huì)工作人員，并且盡職盡責(zé)、盡心盡力地完成了很有意義的記錄、整理任務(wù)而感到幸運(yùn)和欣慰。（陳訓(xùn)淦）
（摘自《湘潮》）
