10月20日，中共中央政治局委員、中央書(shū)記處書(shū)記、中宣部部長(zhǎng)劉奇葆在圖書(shū)走出去工作座談會(huì)上強(qiáng)調(diào)，要深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話精神，準(zhǔn)確把握國(guó)外受眾需求和圖書(shū)傳播規(guī)律，突出思想內(nèi)涵，堅(jiān)持創(chuàng)新發(fā)展，不斷提升國(guó)際出版能力，讓更多體現(xiàn)中國(guó)精神中國(guó)價(jià)值的優(yōu)秀圖書(shū)走向世界。

劉奇葆指出，圖書(shū)走出去是文化走出去的重要組成部分。要圍繞服務(wù)黨和國(guó)家工作大局、提高國(guó)家文化軟實(shí)力這個(gè)總要求，突出講好中國(guó)故事、塑造良好國(guó)家形象這個(gè)根本任務(wù)，處理好整體推進(jìn)與重點(diǎn)突破、數(shù)量規(guī)模與質(zhì)量效益、中國(guó)內(nèi)容與國(guó)際表達(dá)、政府主導(dǎo)與企業(yè)主體的關(guān)系，推動(dòng)圖書(shū)走出去實(shí)現(xiàn)新突破。要堅(jiān)持把內(nèi)容建設(shè)放在第一位，突出思想內(nèi)涵，生動(dòng)體現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念，全面反映當(dāng)代中國(guó)發(fā)展進(jìn)步，大力傳播中華文化精髓，生動(dòng)展現(xiàn)中國(guó)老百姓現(xiàn)實(shí)生活，讓海外讀者通過(guò)中國(guó)圖書(shū)了解歷史中國(guó)、現(xiàn)實(shí)中國(guó)和文化中國(guó)。

劉奇葆強(qiáng)調(diào)，要堅(jiān)持與時(shí)俱進(jìn)，創(chuàng)新圖書(shū)走出去的渠道方式，加大合作出版力度，從作者選擇、內(nèi)容策劃、文字翻譯、發(fā)行推廣的各個(gè)環(huán)節(jié)，加強(qiáng)與國(guó)外出版機(jī)構(gòu)的聯(lián)合開(kāi)發(fā)、務(wù)實(shí)合作。要推動(dòng)數(shù)字出版走出去，支持國(guó)內(nèi)出版發(fā)行企業(yè)在海外加快本土化發(fā)展，推動(dòng)圖書(shū)走出去工作再上新臺(tái)階。（新華社北京10月20日電）

《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2016年10月21日 04 版）